mappglobal_wretch

(中央社訊息服務20100817 15:35:30) 法院認定施樂輝的Renasys EZ產品對KCI專利構成侵權，並發佈了指令

聖安東尼奧--(美國商業資訊)--Kinetic Concepts, Inc.（紐約證券交易所代碼：KCI ）今日宣佈，德國曼海姆（Mannheim）地方法院已認定施樂輝公司（Smith & Nephew plc）的Renasys EZ系統所使用的Renasys收集罐和泡沫敷料對KCI的歐洲EP 0 853 950號負壓創傷療法專利的德國版本構成侵權。
法院還責令施樂輝停止在德國侵犯該專利。

KCI的Active Healing Solutions™事業部總裁Mike Genau表示：「KCI仍然致力於為德國及全球的創傷患者及醫療界提供效果顯著的療法。執行我們的智慧財產權使得我們能夠繼續擴大對研究型解決方案的投資，其中就包括我們革命性的V.A.C.療法。」

針對Renasys GO產品成分的申訴被認定為不構成侵權。這項判決可以上訴，而施樂輝則在另一起訴訟案中聲稱該專利無效。

KCI將繼續在德國和全球供應各種創新技術，包括ABThera™開腹負壓系統和Prevena™切口管理系統。KCI還計畫在今年推出新的產品，如V.A.C.Via™療法系統，該系統是供患者單人使用的負壓創傷療法解決方案，將給市場帶來一種極其輕巧、方便攜帶且直覺的技術。

KCI透過公司的Active Healing Solutions™事業部提供負壓創傷療法解決方案，並將繼續在新的全球市場中擴展其負壓技術平台。此外，公司還提供綜合專業教育，每年約有5萬名臨床醫生接受V.A.C.療法使用訓練，並提供全天候電話支援熱線，使患者能夠與臨床醫生取得聯絡。

關於KCI
Kinetic Concepts, Inc.（紐約證券交易所代碼：KCI）是一家領先的全球性醫療技術公司，主要從事創新的高科技療法與產品發現、開發、製造和行銷，以滿足傷口護理、組織再生和治療支援系統等市場的需求。KCI的總部位於德州的聖安東尼奧市（San Antonio），公司30多年的成功經驗深植於其創新的傳統，以及對於改善全球病人康復與生活狀況的熱忱。公司擁有6,800名員工，在全球20個國家行銷其產品。如欲瞭解更多關於KCI的資訊，或瞭解其產品如何對醫療實務產生影響，請瀏覽www.KCI1.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。