mappglobal_wretch

美國《華爾街日報》2月11日的這篇文章指出中國確實在保護知識產權 中國總是受到對知識產權保護不力的指責，但實際情況並不像人們認為的那麼糟糕。

最普遍的錯誤認識是，專利權在中國毫無用處。而事實是，專利法在大陸快速的發展。2009年中國專利局公佈了超過58萬項專利，比前一年增長了41%，成為繼日美之後世界第三繁忙的專利局。與此同時，它還超過美國，成為接收專利訴訟案最多的專利局，2009年就收到24406件訴訟，是2001年的4.6倍。美國在2009年只收到8000件。

然而，在華跨國公司卻對這種進步視而不見。2008年，跨國公司只提出10%的專利申請，也是提出專利訴訟最少的群體，只有不足5%的訴訟來自跨國公司。造成這種現象的部分原因是，他們認為中國司法體系更支援本土公司對跨國公司提出訴訟，而且本土公司大都會贏。

然而，外國公司在中國法庭也一樣能贏。比如2009年，兩家中國公司侵犯了德國尼奧普蘭公司客車的專利設計，後者贏得300萬美元的賠償。這一案件是有史以來跨國公司在華贏得的最大侵權損害賠償案，與之相比，以往跨國公司平均只有不到5萬美元的賠償金。上個月，北京一家法院還判令兩家中國公司賠付給一家英國的電水壺製造商130萬美元。

資料顯示，在華跨國公司的專利侵權勝訴比以前提高了50%，在一些城市，甚至超過90%。雖然基於這些統計就宣佈勝利可能為時過早，但它們的確意味著，認為跨國公司在中國不可能取勝絕對是錯誤的。

跨國公司已從中國積極發展知識產權保護的行動中受益匪淺。儘管中國目前仍存在若干問題，但跨國公司應該在這樣一種假定下進行運營--中國正在保護知識產權並積極制定相關計畫。學會如何在現有體制內工作，遠比僅僅寄希望於更好的體制更有效。

(摘自環球時報 原文作者 本傑明.白 翻譯 李欣）

全球智財策略服務公司http://www.mappglobal.com/ 

專利分析、專利地圖與文字探勘資料庫軟體   美國NASA、日本東京帝大指定使用

陳省三