mappglobal_wretch

 （中央社台北2010年6月25日電）美國商業資訊報導，Kinetic Concepts, Inc.（KCI）今天宣佈，英國高等法院下屬專利法庭已裁定，施樂輝公司（Smith &Nephew plc, SNN）的Renasys EZ與Go產品侵犯KCI兩項有關負壓創傷治療的專利。
Kinetic表示，該法庭（High Court of JusticeChancery Division, Patents Court）裁定SNN銷售的Renasys Go幫浦與收集罐侵犯EP No. 777504的權利要求，而Renasys EZ收集罐則侵犯EP No. 853950的權利要求。該法庭進而裁定，KCI對兩項專利的權利要求是合法有效的。對禁令和其他事項的判決預計將在未來數週內進行。
KCI總裁兼執行長布吉克（Catherine Burzik）表示：「這些專利及KCI其他多項獨家專利防止其他人複製我們業界領先的V.A.C.治療系統。KCI員工很自豪能為英國的醫療界及患者提供服務，我們期待在我們的負壓平臺中添加令人振奮、有助於康復的新產品。」
KCI繼續在全球提供創新技術，其中包括Prevena切口管理系統。該公司計畫在今年稍後推出更多產品，如V.A. C. Via治療系統，這是一種用於負壓創傷治療的單一患者使用型解決方案，它將為市場帶來一種極其輕便且靈活的直覺技術。
KCI的負壓創傷治療解決方案透過該公司旗下的Active Healing Solutions部門提供。該部門繼續在全世界嶄新的全球性市場中擴展其負壓技術平臺。

( 2010/06/25 21:18 中央社 )